南都讯 记者许黎娜 歌剧《图兰朵》将作为广州大剧院的“处子秀”于5月6日-9日(注:今年4月24日前称为“广州歌剧院”)上演。广州大剧院方面此前对外宣称,这是陈凯歌版的《图兰朵》。但4月29日,陈凯歌导演委托一电影投资公司发表声明,自己“从未参与广州歌剧院《图兰朵》歌剧的任何工作,也从未见过该歌剧主办单位的任何人”。昨天,记者联系广州大剧院宣传人员刘晓璐,他表示广州大剧院方面已知道陈凯歌的这份声明。至于个中是非曲折, “稍后会做官方说明”。
陈凯歌:从未参与广州版任何工作
这份声明中称,近期,不断有媒体报道广州歌剧院即将演出的《图兰朵》歌剧系陈凯歌导演执导,这些宣传及失实报道内容给陈凯歌导演造成极大困扰。陈凯歌导演正在紧密地拍摄电影《赵氏孤儿》,从未参与广州歌剧院《图兰朵》歌剧的任何工作,也从未见过该歌剧主办单位的任何人。
声明中强调,目前已经出现有关单位擅自使用了陈凯歌导演的姓名及肖像为广州歌剧院即将演出的《图兰朵》歌剧进行网络、报纸、硬广视频等宣传,该行为已构成侵权。希望有单位遵守法律法规,立即停止虚假宣传,停止侵权行为。
昨天,记者致电陈凯歌导演的宣传总监黄斌。他表示,迄今为止,由陈凯歌真正执导过的《图兰朵》,只有2008年在西班牙瓦伦西亚歌剧院演出过!所谓“陈凯歌导演的《图兰朵》在广州大剧院演出”纯属无稽之谈。黄斌说,若有关方面对这份声明视若无睹,继续侵犯陈凯歌的名誉权,将依法追究法律责任。
广州版执行导演曾任陈凯歌助手
随后,记者致电广州大剧院宣传人员刘晓璐。刘表示已看到陈凯歌导演的相关声明。但他一再让记者去看4月29日《南方周末》文化版上关于广州大剧院演出《图兰朵》的报道,“那上面已经写得很清楚”。至于个中的是非曲直,刘晓璐表示,稍后会有一个官方说明。
这篇报道名为《中国,“可以观”———一个美国导演的陈凯歌版<图兰朵>》。文中称:“5月6日上演的《图兰朵》由美国人萨沙·斯特罗(ShaharStroh)担任执行导演。2008年,陈凯歌执导的《图兰朵》在西班牙上演,斯特罗那时担任助手。此前,他曾在电影《无极》中与陈凯歌有过合作,担任该片助理导演……
几个月前,人在美国的斯特罗接到广州方面的邀请出任执行导演,他当即把这一消息告诉了陈凯歌。‘他肯定知道我接受了邀请,我当然不希望任何事影响到我和他的私人关系,他明确表示不参与这次制作。’
最终出现在广州版《图兰朵》中的陈凯歌是“西班牙瓦伦西亚歌剧院版《图兰朵》原创导演”。
记者把《南方周末》相关文字在电话中读给黄斌听。他表示,对萨沙·斯特罗不了解、不清楚。
广州版《图兰朵》在广州大剧院上演的最高票价为2880元。它既是作为第九届中国艺术节开幕大戏,也是在广州大剧院开张的“处子秀”。