昨天，或许一条让所有《狼图腾》小说迷震惊的新闻，那就是《狼图腾》同名电影正式启动，由法国导演让-雅克-阿诺担任该片导演，这意味着曾经引起举国轰动小说从文字变成了影像。听到这则新闻，有人欢喜有人忧。欢喜的是文字变成画面，担忧的是一部电影未必能表达出书的内涵。
这部草原传奇能否成功拍成电影并能保持小说原著原味，是一大难题。
紫禁城影业公司早在五年前就购买了该小说的电影改编权，但是由于拍摄动物尤其是狼的难度大，所以一直没有物色到合适的导演，直到《狼图腾》英文版在欧美出版。
然而让人比较痛心的是，狼图腾拍出来目的是为了冲击奥斯卡走向世界。原来这部电影不是拍给中国人看。紫禁城影业公司董事长张强说，
小说的主题是关于人和自然和谐相处的世界性的主题，这样的主题是国际性的，是可以冲击奥斯卡走向世界的。”怎么中国电影人眼里只有奥斯卡，没有国人要知道电影是拍给自己国家人看，再给别人看，如果不照顾自己国家的人，就不要谈什么和谐了。